تعلم الجمل المكونة من حرفي عطف , حروف العطف الألمانية Konjunktionen - knows1-+ تعلم الجمل المكونة من حرفي عطف , حروف العطف الألمانية Konjunktionen - knows1-+

تعلم الجمل المكونة من حرفي عطف , حروف العطف الألمانية Konjunktionen

تعلم الجمل المكونة من حرفي عطف , حروف العطف الألمانية Konjunktionen


شرح - sowohl ... als auch   + nicht nur ... sondern  auch  + weder ... noch  + entweder ... oder  +zwar ... aber

ما هي أدوات  Konjunktionen 

شرح أدوات الربط في اللغة الألمانية Konjunktionen ,شرح  sowohl ... als auch ,   شرح nicht nur ... sondern  auch , شرح weder ... noch , شرح entweder ... oder , شرح zwar ... aber.معنى  sowohl ... als auch ,  .معنى nicht nur ... sondern  auch , .معنى weder ... noch , .معنى entweder ... oder , .معنى zwar ... aberأمثلة  sowohl ... als auch , أمثلة nicht nur ... sondern  auch , أمثلة weder ... noch , أمثلة entweder ... oder , أمثلة zwar ... aberشرح أدوات الربط في اللغة الألمانية Konjunktionen ,




شرح  sowohl ... als auch ,     شرح nicht nur ... sondern  auch , شرح weder ... noch , شرح entweder ... oder , شرح zwar ... aber


شرح  sowohl ... als auch ,


   شرح nicht nur ... sondern  auch , شرح weder ... noch , شرح entweder ... oder , شرح zwar ... aber
الجزء الثالث من العطف هو mehrteilige Konjunktionen

ما هي أدوات العطف التي تتكون من جزئيين ؟

هي مجموعة من الحروف التي تؤدي معاً معنى مفيد متصل من الجملة الأولى بالجملة الثانية , فالعطف هو الوصل و يعرف باللغة بأنه إلحاق المعنى الأول بالثاني , حسب الحرف حامل المعنى ,

ما هي فائدة أدوات العطف باللغة الألمانية ؟
هذه الأدوات يجب على كل طالب حفظها , لأنها سوف تساعدك في إختصار الكلام بجملة مفيدة .
لو أردت أن تقول الجملة التالية " نحن أشترينا التفاح و نحن إشترينا الإجاص "
جملة صحيحة و لكنها تدل على عدم تمكنك من اللغة ,
الأبلغ أن تقول " نحن إشترينا التفاح و أيضاً الإجاص"
الأمر الأهم :  
لن تفهم على الألمان ما لم تفهم هذه الأدوات , لإن الألمان يتكلمون بإستخدام هذه الأدوات بالفطرة كما هو الحال في اللغة العربية,

ما اسم العطف في اللغة الألمانية ؟

تدعى حروف العطف في اللغة الألمانية ب Konjunktionen

ما هي أدوات العطف التي تتكون من جزئيين في اللغة الألمانية و ماهي معانيها ؟
1- sowohl ... als auch 
2-auch  nicht nur ... sondern
3- weder ... noch
4- entweder ... oder 
5-zwar ... aber

ما هي معاني أدوات العطف mehrteilige Konjunktionen


 .معنى  sowohl ... als auch ,     .معنى nicht nur ... sondern  auch , .معنى weder ... noch , .معنى entweder ... oder , .معنى zwar ... aber



.معنى  sowohl ... als auch ,
   .معنى nicht nur ... sondern  auch , .معنى weder ... noch , .معنى entweder ... oder , .معنى zwar ... aber
1- sowohl ... als auch -كما أن في ⇚كذلك ايضا
 بالعامية : متل أنو في هون  ⇚كمان في هون
مثال عربي : متل ما في بألمانيا كمان في بلبنان كذا.......

sowohl  ⇚ als auch .Beides ist richtig.
تستخدم لدلالة على وجود المثل بين اشياء مشتركة سواء اسماء +صفات +أفعال

1-Sie können sich sowohl persönlich  als auch per Internet anmelden.
1-يمكنك التسجيل  شخصيا كما أيضاً من خلال الإنترنت.

2-Ich denke sowohl über sam als auch über das Orakel nach.
2- أفكر كما في  سام وأيضاً في اوراكل.

3-Wir kaufen sowohl Äpfel als auch Birnen.
3- كما نشتري  التفاح وأيضاًالكمثري.







أمثلة  sowohl ... als auch ,     أمثلة nicht nur ... sondern  auch , أمثلة weder ... noch , أمثلة entweder ... oder , أمثلة zwar ... aber
أمثلة  sowohl ... als auch ,
   أمثلة nicht nur ... sondern  auch , أمثلة weder ... noch , أمثلة entweder ... oder , أمثلة zwar ... aber
2-   nicht nur   sondern auch-ليس فقط ولكن ايضا 
 بالعامية : مو بس هيك   كمان فوقها
مثال عربي : هو مو بس متأخر كمان فوقها جاي و مو كاتب الوظيفة ......


.A ist richtig, aber auch B .unerwartet..




1-Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität.
1-بالنسبة لي ، ليس فقط الثمن المهم ، ولكن أيضا الجودة.

2-Er war nicht nur krank. sondern auch  Probleme beim Studium hatte.
2-انه لم يكن مريضا فقط. ولكن لديه أيضا مشاكل في الدراسة.

3-Das Essen war nicht nur schlecht sondern auch sehr teuer. 
3-لم يكن الطعام سيئا فحسب ولكنه مكلف جدا أيضا.

4-Die Arbeit ist nicht nur schwer.sondern auch Sie will kein Ende nehmen.
4-ان العمل ليس صعبا فحسب. لكنه أيضا لا يريدنا ان  ننتهي.

5-Wir haben nicht nur alles abgewaschen, sondern wir haben auch die Küche aufgeräumt.
5--نحن ليس فقط غسلنا كل شيء ولكننا أيضا نظفنا المطبخ.




أمثلة  sowohl ... als auch ,     أمثلة nicht nur ... sondern  auch , أمثلة weder ... noch , أمثلة entweder ... oder , أمثلة zwar ... aber


3- weder ... noch- لا هذا و لا ذاك أو لا .. ولا
تستخدم للنفي ما بعدها  بالعامية لا هاد و هداك
مثال بالعامية ⇚ كان ما عندي حظ و لا عندي مصاري
Keines ist richtig.




1-Sie spricht weder Deutsch noch .Englisch.
1-انه لا يتحدث الأمانية ولا. الإنكليزية.
2-Für Urlaub haben wir weder Zeit noch Geld. 
2- من أجل العطلة ليس لدينا الوقت ولا المال.
3-Ich habe weder Lust und noch Zeit hinzufahren.
3-ليس لدي الرغبة ولا الوقت للقيادة.
4-Wir glauben weder, dass du es getan hast, noch, dass du es tun wirst. 
4-نحن لا نعتقد ان كنت قد فعلت ذلك ، ولا انك سوف تفعل ذلك.




شرح أدوات الربط في اللغة الألمانية Konjunktionen ,

شرح أدوات الربط في اللغة الألمانية Konjunktionen ,




4- entweder  oder - إما  أو تعني تحقق أحد الخياريين
تستخدم في البدائل للخيار بين أمرين .
بالعامية تختار يا إما هاد أو إما هاد


.Auswahl zwischen A und B.


1-Nur einer kann gewinnen, entweder du oder ich.
1-واحد فقط يمكن ان يفوز ، اما أنت أو انا.
2-Sie müssen entweder weniger essen. oder Sie nehmen noch mehr zu.
2-عليك ان تاكل اما اقل. أو انها سوف يزيد وزنك أكثر من ذلك.
3-Wir fahren entweder nach Dresden oder nach Leipzig.
3-نحن نسير اما إلى درسدن أو ليبزيغ.
4-Entweder gibst du mir das Geld oder ich hole es mir selbst.
4-اما احصل على  المال لوحدي ان تعطيني إياه
5-Du gibst mir entweder das Geld oder ich hole es mir selbst.
5-اما ان تعطيني المال أو ساحصل عليه



ما هي أدوات  Konjunktionen  شرح أدوات الربط في اللغة الألمانية Konjunktionen , شرح  sowohl ... als auch ,     شرح nicht nur ... sondern  auch , شرح weder ... noch , شرح entweder ... oder , شرح zwar ... aber    .معنى  sowohl ... als auch ,     .معنى nicht nur ... sondern  auch , .معنى weder ... noch , .معنى entweder ... oder , .معنى zwar ... aber    أمثلة  sowohl ... als auch ,     أمثلة nicht nur ... sondern  auch , أمثلة weder ... noch , أمثلة entweder ... oder , أمثلة zwar ... aber    شرح أدوات الربط في اللغة الألمانية Konjunktionen ,


5-zwar ... aber-حقا...لكن
تستخدم في ما هو صحيح و إستدراك شئ  أخر إما بما هو إيجابي أو ما هو سلبي.
مثال بالعامية  صحيح هو صغير بس كمان قبضاي  


 .A stimmt, aber B ist auch richtig.



1-Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut.
1-هذه الاحذيه حقاً باهظه الثمن ، ولكن جيده.
2-Das System ist zwar einfach, aber effektiv.
2-النظام حقاً بسيط ولكنه فعال.
3-Tarek will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen. 
3-طارق يريد حقاً الدراسة. من ناحية أخرى ، لكنه يريد أيضا لكسب المال.
4-Das ist zwar wichtig, reicht aber nicht.
4-وهذا حقاً أمر مهم ، ولكنه ليس كافيا.
5-Das ist zwar richtig, aber nicht genug! 

5--وهذا حقاً صحيح ، ولكن ليس بما فيه الكفاية!













--------------

أكتب سؤالك هنا -

هل تريد معرفة المزيد ؟، التوسع في الموضوع

ليست هناك تعليقات